英文筆記11501

rebuff · n. 斷然拒絕 · vt. 斷然拒絕

bid · vt. 命令，吩咐vi. 命令，吩咐；喊價，出價；投標 買入價

trailing stop 移動停損

limit order 限價單

liquidation n 清算; 變現; 清償 平倉

take profit 獲利了結

resistance n 抵抗力；抗性；耐性 壓力

false breakout 假突破

valid ... adj. 有根據的；確鑿的；令人信服的；合法的；有效的

withdraw · vt. 取回；提取

pips 點（外匯交易）

detergent · n. 洗滌劑 

laundromat n. 自助洗衣店

floral adj. 花的；似花的；植物群的

scent · n. 氣味，香味

crunchy adj. 發嘎吱嘎吱聲的；易碎的

spinach n. 【植】菠菜

crispy a 酥脆的

slight · adj. 輕微的；微小的；少量的

cabbage 甘藍菜 高麗菜 卷心菜

complementary a 補充的；互補的；補足的

considerate  adj. 體貼的，小心的

considerably adv. 相當，非常地

considerable a 相當大的；相當多的

bring the house down  贏得如雷的掌聲

tow · vt. 拖 · n. 拖；拖索

stationary a 靜止的；不變的

stationery n 文具

adopt v 領養孩子, 收養;領養

adept a 擅長的、熟練的

eminent a 顯赫的；卓越的

imminent a 臨近的，即將發生的

wrath n 憤怒；憤慨

harsh adj. 嚴厲的; 嚴格的; 嚴酷的

stir up ... vt. 激起；挑起

whipped cream n 生奶油

stay the course 堅持到底

omelet n 煎雞蛋，煎蛋餅，攤雞蛋

rum n 蘭姆酒

top tier 頂級

calf n 小牛[C]；（鯨、象等的）仔

testicle n. 【解】睪丸

gem · n.[C]. 寶石；寶玉；寶物，珍品

sticking ph. （談判等的）癥結；關鍵；阻塞點

collision · KK[kəˋlɪʒən] · DJ[kəˋliʒən]. 美式. n.[U. 碰撞；相撞；（意見、利益等的）衝突，抵觸

execute ... vt. 處死；執行; 實施; 履行

naive adj. 天真的；幼稚的

gauge · n. 標準厚度; 標準寬度；軌距 · vt. 精確測量；估計; 判斷

in terms of  就⋯⋯方面來說

boil down 歸結為

think on your feet 臨機應變

around the corner 即將到來

bun n 小圓麵包 包子

lettuce ... n. 生菜

  MEET UP v 人, 碰頭，相聚，會面, 道路

VEGGIE 素食的;素的;不包括肉的, 素食者，素食主義者, 蔬菜

botanical adj. 植物學的；植物的

landfill n  n. 垃圾填埋；垃圾填埋地 垃圾掩埋場

Resurrection n復活；復甦；（大寫）耶穌復活

blanket n 毛毯，毯子

melatonin n 褪黑激素

筆記．那些極境教我的事

 

首次登上聖母峰的英國探險隊長約翰·亨特爵士（Sir John Hunt）說：「如果沒有危險，登山就失去樂趣。」p29

感想：男人表示：「如果帶了套子，作愛就失去樂趣。」

台灣首位成功登頂聖母峰的女勇士江秀真，後來完成了攻頂全球七大高峰時說：「我覺得真的非常非常辛苦，非常非常的困難。全世界雖然有很多困難、很多痛苦，但只要你有信心，一定可以突破！」p29
若問我，還想往尼泊爾登山嗎？我會斬釘截鐵地說：「要！我還想再去！」p29

我們一行人抵達尼泊爾的當天下午，就直接前往加德滿都近郊的帕斯帕提拿寺。這座廟位於巴格馬提河旁，廟前臨河的岸邊，有一水泥築起的平台，就是尼泊爾著名的印度教火葬場。我們在距離平台不到十公尺的地方，目睹了當地人火葬的整個儀式。熊熊的烈火燒灼著屍體，突然間，被火燒斷裂的一截小腿掉落下來，主持火葬儀式者很自然地，彎腰撿起那截小腿，一揚手又丟回火堆中。整個死亡焚燒的過程，加上當地特有的儀式，堪稱是探討生死的野外教學，著實給我們上了一堂震撼教育的課程。尼泊爾的印度教徒認為，將親人的屍體放在河邊的火葬場焚化，將骨灰撒在河內，匯流到恆河的大小支流中，有助於死者靈魂得永生。只見親友把往生之人抬到河邊，環繞遺體幾圈後，行注目禮作為最終告別。而所謂的火葬場，也不過是河壇上簡單用木頭架起的一個木堆。注目禮畢，便將屍體放到木堆上，點火焚燒，大約一個半小時後，屍體燒成了灰燼，人生也畫下了句點。相較於中國的土葬，這個沿襲幾千年的傳統葬禮，既沒有棺材，也沒有骨灰甕，節省許多物資，也不留給後代環境上的負擔，真是十分符合環保的理念。尼泊爾的火葬儀式，就如同西藏的天葬一般，藉由肉體的瞬間毀壞消失，讓人學習放下對肉體的執著，可以更泰然地面對死亡。p30

感想：

1.這幾年台灣很多人選擇樹葬之類，代表生死走一遭，最後回歸自然。不過倒入恆河這條印度、孟加拉人民生活極度仰賴的河川，21世紀，應該有更好的選擇。

2.台灣現在多數都是火化，據說要把肉體、骨骼完成燒成灰是有難度的。筆者蠻好奇尼泊爾簡單用木頭堆成火葬場，是否真的能燒成灰燼？

自從一九五三年紐西蘭人 Edmund Hillary 及雪巴人 Tenzing Norgay 成功攀登聖母峰後，至今已有四千人跟著他們腳步登上世界最高頂，但也留下了約五十公噸的垃圾，使聖母峰成為地球上最高的垃圾場。氣候的變遷使得冰雪快速融解，改變了聖母峰的面貌。以前被雪遮蓋的垃圾，因為全球暖化，冰雪融化而顯露出來，有些垃圾甚至是 Edmund Hillary 那個時代留下來的。雖然陸續有清理行動，一點一滴地將垃圾帶下山，但從來沒有人敢誇口說，真正解決了垃圾和屍體的問題。聖母峰登山路線根據統計有一百八十九位罹難者，現在大約還有一百二十具遺體留在該區。全世界超過八千公尺的十四座山峰，有八座在尼泊爾境內，所以登山旅遊成為該國最重要的財源，每年約有五億美金收入。不但增進了就業機會，也照顧了居民的生計。尼泊爾政府更收取了高額的登山許可費用，以及高額的山區清潔保證金。經濟的收益與環境保護，很自然的有著衝突，人類征服高山的慾望，同樣與環保議題產生衝突，形成近代登山史上難解的習題。p31

感想：人類90％的行為，都對環境有害。

大部分來南極的旅者，多半是跑遍了五大洲，或想換個新奇的旅程。像是來自台灣的國小退休老師，以旅遊一百個國家為目標，南極算是他第九十一個「國家」。有位新加坡來的女士，因為人看太多了，想看看單純的企鵝。最奇特的是位中醫師，專為吸收磁場能量而來，帶電鍋跟米煮食自己需要的養生食物，不熱衷登陸、看企鵝，常留在船上打坐修練，就算登陸看企鵝時，也在一旁閉目養神。能參與南極旅行的人，多半經濟條件不錯，但有個不到四十歲的日本企鵝迷是例外。他不過是個普通小職員，卻已四度遊南極，平日省吃儉用，每十八個月傾所有積蓄，辭了工作，只為了看企鵝，回去又得重新找工作。有趣的是他長得頗像企鵝，大家都稱他「企鵝先生」，猜想他的前世可能曾為企鵝，或和企鵝特別有緣。或許，有人會認為企鵝先生傻得執著，但他對夢想的熱忱，與對世俗的瀟灑，是我們一般人做不到的。有位退休女老師和先生戀愛多年而結婚，多年來協助他在事業打出一片天，功成名就之後，先生竟開始外遇。她為兒女隱忍這段婚姻，幾度想輕生，卻又覺得不值，於是獨自來南極散心，療癒心底的創傷。相信她經過南極的洗禮，回台灣後能活出自己，開始新的人生。衷心祝福她。p86

感想：

1.退休老師可以旅遊將近一百個國家，財力真是雄厚。

2.吸收磁場能量蠻屌的，可惜作者似乎沒有跟他深聊。

3.日本的企鵝先生，讓筆者想起金凱瑞《波普先生的企鵝》這部電影。

佛說人生有八苦，生老病死之外，還有求不得、怨憎會、愛別離、五蘊熾盛。但苦惱的根源是因為執著「有我」。因為強烈的我執，自我意識太強，為求不得而苦，被境所轉，為情所困，而導致人際關係不好。但這些性格陽光的朋友，他們有些是白手起家，在生命的旅途上坎坷起伏，顛簸不平。回過頭來看這些苦難，反而令他們激發向上提昇的動力，化困境為逆增上緣。有如修行的「轉識成智」，常有脫胎換骨的神效。讓我想起《心經》：「照見五蘊皆空，度一切苦厄。」他們以正知、正見看待問題，明白人我無間，俱有同情力、親和力，當然就能度一切苦厄了。大石擋路，你可能被它絆倒，你也可以把它當墊腳石，站在上面遠眺啊！人的成功與失敗，關鍵在於如何化逆境為資源，上上增進。生命的意義何在？人生的價值若何？一直是我核心的思維。美國心理醫師曾寫過《前世今生》的暢銷書，藉由催眠回溯前一世，或者與瀕死經驗者訪談，來闡述輪迴的現象。他所得出的結論有一共同點，就是此生的目的是為了學習和愛，我深表同感。p87

感想：此生的目的是為了學習作愛～～～

公母

 

1.公與母

最近要買轉接頭，

一直以來常常會搞混公轉母、母轉公，

都要有圖片才能確定其名稱。

突然想到，

公、母的名稱不就和動物公、母生殖器官一樣嗎？

一個插人、一個被插。

用這樣思考公、母，似乎就一目了然。

不過，

為啥女權主義從來不去抗議？

2.抽插

十多年前某次大學室友聚會，

一位在電子業的同學說自己前陣子參加了插拔協會（大會）的研討會。

印象中是跟轉接頭有關的會議。

不過筆者每次都記成插拔大會（協會）。

探討插入和拔出的技巧。

gabriel不只是gabriel

 

短評電影捍衛天使

首先本片的片名叫Good Fortune，imdb 6.5分。

本片劇情跟捍衛一點關係也沒有，

純粹就是Reeves的電影幾乎都會掛上捍衛。

本片看了1/3吧，就讓筆者想起1996的老電影《Michael》，

由約翰屈服塔飾演一個天使。

筆者記得當時有一陣子喜歡拍天使相關的電影，

另一部有名的則是凱吉阿北的《x情人》。

《Michael》分數5.7，分數上來說是不及格。

兩片的天使其實有點不像是主角，

Reeves的天使是個低階天使，在劇中其實有點狀況外、也有點窩囊。

而約翰飾演一個讓人吃驚的天使、吃驚的原因是一點都不像天使，

印象中反而像是個無賴。

Good Fortune很明顯在嘲諷米國資本主義，

例如中下階層薪水東扣西扣沒多少錢，要兼好幾份薪水才能過活、

沒錢只能睡廉價旅館、再沒錢只好睡車上。

而實業家、大老闆等有錢人則是風生水起，每天過著享樂奢華的日子。

窮人一旦可以交換跟有錢人互換角色、交換生活，

有幾個窮人願意換回來？

這也讓我們想到中國志怪小說中一些鏡花水月的情節，

某些神仙或神奇的力量，讓主角體驗了榮華富貴，最後夢醒恍然大悟。

不過，我們都知道錢不是萬能，但是沒錢真的萬萬不能。

本片的結尾還是讓印度阿三哥和捲毛哥換回原本的生活。

阿三哥和黑人女友繼續走向有希望的人生，

而體驗過兼職生活的捲毛哥讓兼職的打工仔有比較好的生活。

而Reeves的加百列也找回他的翅膀，最後吃掉了taco餅。

本片另一個心得就是，原來加百列的英文叫做Gabriel，

而這個名字也是m.i.致命清算裡面的壞人-蓋布歐。

就好像楚門的世界叫的楚門叫truman，

投下原子彈的米國總統杜魯門也叫truman。

一直以來電影或pop文化的翻譯都不太喜歡跟幾十年前的老式翻譯一樣。

橋段．古人的一百個疑問

 

xxx、ooo上台一鞠躬

a：ㄟ，久見久見。來考你一個問題。

b：一見面不請我喝個飲料，馬上就問問題，真有你的風格。請說。

a：最近我家小朋友喜歡看歷史人物的傳記，

b：看書是好事阿。

a：好事歸好事，不過他的問題很多。

b：好奇寶寶，你就見招拆招回答吧。

a：哪有那麼容易阿，他問我貝多芬為什麼要燙頭髮？

b：貝多芬燙頭髮？這有點難回答。

a：是阿，所以我就說貝多芬是自然捲。

b：自然捲？？真有你的，那一定就沒下文了吧？

a：你錯了，接著他指著牛頓、巴哈、華盛頓一堆中古世紀的外國人，問為什麼他們都是自然捲？

b：你就回因為他們都是偉人，偉人嘛，是天生偉大，自然帶著捲髮。

a：你下次來我家幫我回答。

b：成成成，咱們互相幫忙，下次我去打球，你幫我跟我太太說我加班。

a：我鄰居前天等垃圾車的時候問了我一個問題。

b：什麼問題？

a：他問我，孔子和蘇格拉底有什麼相同之處？

b：孔子和蘇格拉底.....都是古人？

a：我也是這麼答，他又問還有嗎？

b：歐，聽你這麼說，所以你答錯了？

a：他說我的答案不完整，我後來想了一下整理幾個答案給他。

b：願聞其詳。

a：如果是一般人，多半會回答古人。

b：是阿，很顯而易見阿。

a：如果是口不擇言的人，可能會說，孔子和蘇格拉底都是死人。

b：古人和死人其實是一樣。

a：從政治面來說，藍營的朋友可能會回答，一個是外國人，一個是中國人

b：至聖先師，很多地方都有銅像。合理。那綠營的朋友會怎麼回答呢？

a：如果是綠營的朋友，他會回答，這兩個都是外國人。

b：一個是希臘，一個是中國，好像也說的通。但，需要這麼生疏嘛？

a：不談這個，嚴格說起來，孔老師可是國際化最深的幾個古人之一。

b：這我知道，說起老外第一個認識的中國古人，很多都會回答Confucius。

a：沒錯。你英文還挺厲害。

b：謝謝誇獎，不過Confucius聽起來和現在音譯差很多。

a：據說是明朝傳教士先翻譯成拉丁文傳去歐洲的。

b：明朝傳教士...哈，我知道，是不是鄭和？

a：鄭和是三寶太監。

b：給點提示好嗎？

a：第三個字念竇。

b：鬥豆豆.....好像有點印象，阿，我知道了，是不是大紅豆。

a：利瑪竇啦，什麼紅豆綠豆亂七八糟胡扯。

b：是是是，回到孔子的音譯，為啥利瑪竇不翻譯成孔子字仲尼，為啥不翻成johnny？

a：我看外國電影johnny常常用在boy上，你看孔老師銅像的造型一看就不像boy，所以利瑪竇就不翻成johnny。

b：你這樣說好像也很有道理。而且聽說孔子身高換算到今天可能有一百九，加上全盛時期弟子三千，周遊列國根本就是一隻雇傭軍團，叫強泥真的太不尊重了。

a：ㄟㄟ，你到底再說啥阿。

b：抱歉，離題了。

a：我再考你，請你再舉個有英文名字的古人。

b：這容易，三國蜀漢有個謀士叫伊籍。

a：所以他的英文名字是...

b：easy，也就是簡單的意思。

a：這也行阿，還有嗎？

b：當然還有，詩史杜甫聽過吧。

a：當然囉，朱門酒肉臭，路有凍死骨，最近政治人物常引用。

b：我懷疑你在偷臭某人，但我沒證據。

a：不要扯到政治啦，杜甫的英文名字是什麼？

b：杜甫字子美，所以他的英文名字叫做Jimmy。

a：厲害厲害，你掰的都說的通ㄟ。

b：當然囉。

a：剛剛說了一堆古人，那請你選一位國際觀最豐富的古人，你會選誰。

b：那當然是利瑪竇囉。

a：你這天兵，利瑪竇是傳教士，他是外國人啦。

ab：ooo、xxx，下台一鞠躬。

遙控器

 

年底的時候筆者打算更換租用停車場，發生一件不愉快的事。

其實早就在9月中下旬的時候就面臨選擇停車場。

附近有三間民營停車場，依照各方條件，排列如下：

第一順位是嘟嘟房，第二順位是城市車旅，第三是俥亭。

距離方面，三個其實距離都還在誤差範圍內，特別是二三基本上差不多。

城市車旅比較特別，是靠遙控器進出，因此有控管承租人數。

其他兩個管理單位則是先停先贏，不過基本上只有過年才會將近客滿。

平常基本上停車大概只有3-4成吧。

申請停靠方面，嘟嘟和城市要填寫線上申請單，

俥亭直接去辦公室現場辦理即可。

費用方面，當時嘟嘟和俥亭是季繳3000，城市是一個月800。

前二順位因為太慢回覆筆者，因此第四季都停在俥亭。

後來12月初，筆者想說換個便宜一些的，就先線上填寫好城市的表單。

預計元旦當天開始轉換停車場。

印象中隔天就接到客服電話，表示有收到申請，但現在滿位中，要等。

等多久沒說，重點是漲價變成九百元/月。

事實上，每次筆者經過該停車場，基本上頂多只有五六成車輛，根本沒看過客滿。

中下旬的時候，筆者又接到客服電話，告訴筆者已經申請到，

之後會傳簡訊告知匯款方式。

大概大12/18左右筆者收到繳費簡訊，21日晚間就匯款。

23還是24筆者一直沒收到完成繳費的電話或訊息，只好打不是免費的客服確認。

確認完成匯款之後，客服說就會寄出遙控器。

結果一直到30日，才收到掛號信。

31日上班前，筆者還拜託家人有空經過的話去測試一下遙控器可不可以開。

筆者當時還在想，要不要23點多把車從舊停車場開出來看一下遠方的跨年煙火，

過了午夜12點，再開進去新的停車場。

結果當天午後，家人就傳訊表示，遙控器打不開。

筆者眉頭一皺，下班就趕快回家親自測試，結果還真的沒有反應。

趕緊打給不是免費的客服專線，

客服小姐把筆者當白痴一樣，

一個口令一個動作的教筆者要先重開側邊的電源開關。

當時天色已黑，風勢加大，溫度下降的很快，

筆者開始不耐煩的說，所有的按鈕都按過了，就是沒有反應。

（中間還有被掛電話一次）

客服就表示要筆者寄回遙控器作更換，而地點是台中辦事處！！！

筆者聽了嚇一跳：

那不就是週五寄，最快下週一才會收到新的？

客服：

我們會盡快處理，原則上週一會收到。

筆者：

那我這幾天要停哪裡？你們沒有cyc辦事處嗎？不能先開門讓我進入嗎？

（中間筆者還一度想週五去台中看診的時候順便更換，不過客服強調他們18就下班了）

客服：

cyc沒有辦事處，只能麻煩你寄回更換。

筆者：

那這幾天我要停哪裡？我上週就繳費完成，這週二才拿到遙控器，時間根本來不及。

（其實筆者中間有停頓好幾次，因為除了想罵髒話不知道能說什麼...）

客服：

公司有作業程序，很抱歉造成您的困擾。

客服小姐是如此的不亢不卑（反正不差你一個客戶），

但筆者還是不爽阿。

後來僅用退款這幾天的費用作為補償。

回到家，筆者越想越不對，這五天要停哪裡？ 日停和月租差很多，

不如不換停車場，直接申請退款。

因為過了俥亭的繳費期限，筆者先致電詢問是否可以續約，

客服說20前到辦公完成繳費即可。

聽到這裡，筆者就立馬打給城市客服，（忘了是第三次還是第四次）

表明筆者想要解約。

也不知道是不是同一個客服處理後就表示，之後會傳簡訊告知退款方式。

就結束了這一次和城市車旅不愉快的交手經驗。

筆者是1/2上午用限時掛號寄出遙控器和帳戶影本。

理論上最慢1/5公司就會收到進行退款流程。

以後即便城市調降月租回800元，筆者也敬謝不敏。

這種為了節省開銷不在各地設定辦公室的公司，一出問題都很麻煩。

這種經驗，一次就夠了。

川爺美帝

 

以下摘錄新聞中反對米國這次軍事行動的國家，

請米國將他們排入消滅清單裡，

再請川爺建立新的世界秩序。

---------------------------------

●聯合國

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）的發言人表示「這些發展樹立了危險的先例」，古特瑞斯「持續強調各方必須完全尊重國際法的重要性，包括聯合國憲章，且對國際法規範未獲遵守深感憂慮」。

●俄羅斯

俄羅斯外交部表示：「我們強力呼籲美國領導階層重新考慮自身立場，釋放在這個主權國家合法當選的總統及其妻子。」

●中國

中國外交部表示，中方對美方悍然對一個主權國家使用武力並對一國總統動手深表震驚，予以強烈譴責。中方敦促美方，停止侵犯別國的主權安全。

●伊朗

伊朗外交部發布聲明，「強烈譴責美國對委內瑞拉進行軍事攻擊，公然侵犯其國家主權與領土完整性」。

●哥倫比亞

哥倫比亞總統裴卓（Gustavo Petro）稱華府行動是對拉丁美洲「主權的侵犯」，將會引發人道危機。他並下令軍隊部署至與委內瑞拉接壤的邊境。

●古巴

古巴國家主席狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）譴責美國襲擊委內瑞拉的「罪行」，呼籲國際社會採取緊急行動。（編譯：洪培英）1150104

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601040013.aspx